‘from’의 여러 해석방법
different 뒤에 오는 경우에는 ‘-와(과)로 해석한다.
One of them is easy to get hold of; it is quite different from the final film.
(2024년 수능특강영어 13강 6번)
해설본 : 그중 하나는 구하기 쉬운데, 그것은 최종 영화와는 상당히 다르다.
One of them 그것들(treatments) 중의 하나는
is easy 쉽다.
to get hold of 구하기가(찾기가, 보유하기가)
get hold는 ‘동사 + 타동사유래명사’ 구조 이니까 hold의 의미 즉 ‘구하다, 보유하다’로 해석한다.
of는 hold의 목적어이므로 ‘-을/를’로 해석한다.
of의 목적어는 주어인 one(treatment)이다.
to 부정사의 to는 easy 형용사 뒤이므로 ‘-하기가, -하기에’로 해석한다.
; it is quite different 왜냐하면 아주(꽤) 다르기 때문이다.
‘:’는 'because' 의 의미이다.
it은 가주어라 해석 안한다.
from the final film. 최종영화와 (최종으로 나온 영화와)
from은 different 뒤에 오면 ‘-와(과)’로 해석한다.