‘be동사 + 형용사’의 해석방법
형용사 뒤에 주어인 명사(사람, -것, 행위, 행동)을 넣어서 해석한다.
Attention is selective.
해설본 : 주의는 선택적이다.
Attention (사람들이) 주의를 기울이는 것은
attention은 동사유래명사이므로 ‘-하는 것’으로 해석한다.
‘주의를 기울이다’의 주어 부분인 ‘사람들이’를 넣어서 해석하면 더 좋은 해석이다.
is selective. 선택해서 하는 행동이다.
‘선택적이다’로 해석하면 의미가 너무 추상적이고 애매모호한 해석이 된다.
주어가 선택한다 라는 ‘행동, 행위’이므로 selective 뒤에 ‘행위, 행동’을 넣어서 해석한다.