‘사물주어’의 해석방법
사물주어에 접속사를 넣어서 해석한다
1. 대부븐은 As, because (-해서, - 때문에)
2. if (만약 -하면)
Observation of a risk changes the risk itself.
(고3 2022년 10월 31번)
해설본 : 리스크를 관찰하면 리스크 자체가 변한다.
Observation (자세히) 관찰을 하면
사물주어이므로 ‘관찰’ 혹은 ‘관찰하는 것은’으로 해석하면 어색하다.
if를 넣어서 ‘만약 관찰을 하면’으로 해석한다.
of a risk 위험요소가 무엇인지를
of는 타동사유래명사 observation 뒤에 있으므로 ‘-을/를’로 해석한다.
‘a risk'는 ’a(n) 추상명사‘이므로 ’위험‘이 아니라 ’위험요소‘라고 해석한다
절로 바꾸면 observation of what is a risk이므로 what을 넣어서 해석한다.
changes 바뀌게 된다.
changes는 타동사로 ‘-을 바꾸다’이지만 사물주어 구문이고 뒤의 the risk를 주어로 해석해야 하기에 ‘바뀌게 된다’로 해석한다.
the risk itself. 그 위험요소 그 자체가
the risk itself는 ‘그 위험요소 자체를’이 아니라 ‘그 위험요소 자체가’로 해석한다.